[schwarzlicht]

schwarzlicht: ich hoffe deine Verflossene hat nicht auch Zahlungsbestätigungen an dich gerichtet

Meinst Du den Posten "Alimento" auf meinen Kontoauszügen? Dafür bekommt man doch keine Bestätigung, würde meine Frau doch sonst hinter kommen...

[pendulum]

schwarzlicht: ich hoffe deine Verflossene hat nicht auch Zahlungsbestätigungen an dich gerichtet

[Peter]

Hallo,

die Formulierung wurde nun ein wenig "geglättet" :
"Vielen Dank für Ihre Zahlung. Sie werden eine Bestätigung des Zahlungsauftrags an die von Ihnen hinterlegte E-Mail-Adresse erhalten."

Peter

[seba]

[...]
Also, ganz schnell noch ganz viele Zahlungen tätigen, damit noch ein paar süße, unkorrigierte Zahlungseingangsbestätigungen reinflattern
[...]

Hehe,

oder man sucht sich ne neue Französin für neuere Erinnerungen...
Aber das ist jedem selbst überlassen...

Gruß seba

[mathias]

Vielen Dank.

Nur widerwillig zerstören wir Erinnerungen an verflossene Liebschaften, aber der Fehler wird sehr bald korrigiert sein.

Also, ganz schnell noch ganz viele Zahlungen tätigen, damit noch ein paar süße, unkorrigierte Zahlungseingangsbestätigungen reinflattern

Mathias

[schwarzlicht]

Lasst doch bloß diese kleinen süßen Fehler in Ruhe. Die erinnern mich immer an meine erste Französin, nehmt mir nicht die Erinnerung, bitte.

[seba]

Kenne die Meldung zwar nicht, aber denke du hast recht. Unter "gewöhnlich" ist wohl ehr "durchschnittlich" zu verstehen.

Ich persönlich würde allerdings ein ganz anders Wort nehmen. Nach dem Motto: "Wir werden eine Bestätigung des Zahlungsbelegs an Ihre hinterlegte E-Email Adresse senden..."

Aber denke dies ist dann doch ehr ein zu vernachlässigendes Problem

Gruß seba

[pendulum]

Is mir bis jetzt nicht aufgefallen aber bei der Verlängerung der Dienstleitung kommt folgende Nachricht:

"Danke für Ihre Zahlung. Sie werden eine Bestätigung des Zahlungsauftrags an Ihre gewöhnliche E-Mail-Adresse erhalten"

Sollte es nicht "gewohnte" anstatt "gewöhnliche" heissen?
Bin mir grad selber nich sicher. Man könnte das Wort auch ganz auslassen im Zweifelsfall oder einfach nur "... per E-Mail erhalten."