OVH Community, your new community space.

kleinere Übersetzungen :-)


sledge0303
19.01.07, 16:48
Hier die Einzelheiten des durchgeführten Eingriffs:
merci de verifier la RAM, CPU, Cooling et le Disque

Hardwarecheck: RAM, CPU, Kühlung und Festplatte
Date 2007-01-19 15:11:08, alexandre.filipowicz made Hardware diagnosis: pb de temperature cpu
remise en place du dissipateur rajout de patte thermique
temperature

boot ok
ping ok
Kann man diese Mails auch in deutsch, zumindest in englisch, versenden?

Roland
02.01.07, 10:46
Ich hab die letzen Tage mal die beiden Release ausführlich getestet, und dabei ist mir aufgefallen das sämliche Patch Dateien nur auf Französisch sind.
Bei Release 1 steht es ja dran, aber bei 2 währe Englisch echt was schönes.

chrit
29.12.06, 02:29
Ein kleiner Grammatikfehler:

Die Änderung wird gleich in Kraft treten.in Kürze..
Die Frage ist hier ob gleich oder in Kürze

Viel Spass noch beim restlichen Übersetzen und nene guten Rutsch ins neue Jahr

dennisda
22.12.06, 23:39
bei: Verwaltung der Domains - DNS-Server
steht noch folgendes:

Voici la liste des DNS actuellement associés au domaine
und

IP du serveur DNS

bene
22.12.06, 20:38
Fritz, wer weiss - so gut wie alles läuft machen die sicher auch mal ein nickerchen ;-)

Fritz
22.12.06, 20:34
Hallo OVH-Team,
gleich vorne auf Eurer Startseite ist ein 'lustiger' Tippfehler,
der zu Späßen animiert:

Hardwaremonitoring 24/24 Std.
7/7 T durch Technicker


Die Techniker bei Euch machen sicher kein Nickerchen während der Arbeit ;-)
Gruß Fritz

Janny82
22.12.06, 10:04
Hallo,
weniger eine Übersetzung als ein Typo:
Bei den Hostingangeboten auf ovh.de:
Kostenlos Hosting-Pakete <---
Preis (inkl. MwSt.)

*
Anänge <----
Gratis
*
Fotoalbum
Gratis

Angie
21.12.06, 22:11
Danke.
Wird bearbeitet.

Ich werde dieses Thema ganz oben festhalten.
So kann man alles was zu übersetzen ist hier einquatieren.

Grüsse,
Angie

alfred
21.12.06, 21:20
Ich glaub hier müsste noch was übersetzt werden
(Domain & DNS)
http://demo21.ovh.com/ea092e67638349...w=registry.PNG

Alfred